EL JARDÍ SECRET / EL JARDÍN SECRETO

Text: Frances Hodgson Burnett
Editorial: Viena/Siruela
Edat recomanada: A partir de 13 anys

«allà on facis créixer una rosa, fill meu, no hi creixerà cap card» (p.331)

«… feien tant de soroll com si fossin dues criatures de deu anys sanes i normals, en lloc d’una nena freda i poc afectuosa i un nen malaltís que creia que s’havia de morir.” (p. 178)

Aquesta és la història, l’evolució de dues criatures (Mary i Colin), abandonades emocionalment per aquells que haurien d’estimar-les, però capaços de superar el seu egoisme i la seua incapacitat d’estimar res ni a ningú gràcies a l’ajuda d’altres: Dickon, Marta, Ben … personatges solitaris, feliços i enamorats de la natura i de la vida.

La naturalesa apareix descrita amb espectacular detall i queda manifest l’estima de l’autora pel principal personatge del llibre, el jardí amb totes les plantes, flors i arbres que van transformant-se al llarg de les estacions; amb tots els animals, ocells i mamífers, que perden la seua feredat i pareixen comunicar-se amb els humans. Els canvis de la naturalesa succeïxen de la mateixa manera que la dels humans; sembla que només fora una conseqüència del pas del temps.

«… era graciós que tots els adults estiguessin tan espantats que acudien a una nena petita només perquè els semblava gairebé tan terrible com en Colin (p.210)»

Hi ha dos mons contraposats, l’adult i l’infantil, i dues classes socials, la dels nobles, que viuen en un món irreal i egoista, i la dels pobres i criats, que a pesar de malviure per l’abús dels senyors, tenen la saviesa de segles, l’amor i el respecte per la natura, i la generositat i solidaritat entre ells.

És possible que es note el pas del temps en alguna part del llibre. Però es manté la força dels personatges, l’optimisme i la possibilitat de canviar si es troba l’ajuda necessària per a fer-ho.

Comentat en març 2019

Informació del llibre

Títol original: The secret garden
il·lustració: Núria Giralt
Traducció al català: Maria Rossich
Traducció al castellà: Isabel del Río
Llengua original: Anglés
Any de publicació: 2015, 1a. 1910

Cerca un llibre

Busca un llibre per títol, autor, editorial…